Figure I'll chip in a bit here. Having used the Engel cooler for a bit now, I can definitely notice the vibration. Part of this is due to it being solidly strapped down. It doesn't, however, change in frequency/magnitude, unlike the Danfoss in my Waeco. It also seems to cycle more frequently, but for a shorter duration, possibly due to a smaller cut in/out with the thermostat.
One thing I really like is the 'old style' mechanical thermostat. Time-tested, tough, and easy to replace. There's also NO parasitic power draw with them, unlike electronic ones, and there's basically just ONE failure mode.. which can be important when in the middle of nowhere.
It's definitely more of a 'basic' unit, having nothing in the way of low battery protection, compressor speed adjustment, readouts 'n such.. but don't really NEED all that stuff. Basically though, I'd be happy with either it, or my Waeco (or any other quality compressor style cooler). Both are proven units and can povide many years of reliable service. ..Willy.