I would keep it at 12.2 volts, or even lower if it went lower. Your going to get voltage drop everytime the compressor goes on, you don't want the fridge to shutoff when that happens.
From my calculations the golabs power station has a 23 ah battery in it. I have my fridge (joytutu 26L) set to 26f degrees and it uses 18ah per 24 hours. I also use to have a edgestar 43L which is similar to the whynter and that one use to use 26ah per 24 hours when set to 40f degrees. You should at least get 1 day of run use with your fridge at the temp you have.
Don't worry about the golabs battery running too low, its lifepo4, it can be cycle to zero percent hundreds of times. It has a built-in bms that will stop putting out power if the battery gets too low.
One thing since your running tests, if the fridge compressor starts cycling back and forth its probably because the voltage is too low or unstable (the golabs doesnt have a 12 volt regulated output according to some of the reviews I read) . I encountered unstable voltage from my 220ah lifepo4 that was causing problems on my fridge. I had to use a dc-dc boost/buck converter to fix it.
If you encounter unstable power, its an easy fix, doing what I did. Using a boost/buck converter keeps the power very stable, I have it set at 13.4 volts and when compressor comes on it only drops to 13.2 volts. Its just something to look out for.