Thanks!
I made all of it up.
Actually I figured someone will chime in about getting their nuts chased, but given time, it will drift that way...I'm sure of it.
We just assume the new female threads are good to go, but many times they have some bits of the machining process, tiny fragments of metal, or rough edges, and those little shards can effectively lock down the nut then you try to remove it later on.
Many years ago, I was making regular deliveries into automotive manufacturing plants and their suppliers.
In those days, truck drivers were allowed into the manufacturing area to help with loading and/or unloading...that is mostly gone now, but back then, we did get into the assembly line area and talked with workers all the time.
Either in a separate area, or near the assembly line, they always had someone who's job it was to do QC on the various threaded fasteners, nuts and bolts, used to assemble the wheels, hubs, brakes, axles, etc. Part of his or her job was to check and clean the threads by manually 'chasing' them. It helps your local mechanics and you and me, when the job was done correctly years ago at the factory.
Then, add in the rust that accumulates especially in the coastal areas or up north in the rustbelt, and yeah....its a problem sometimes.
Been there....done that.