Since you can't create a thermal break between the interior and exterior as you would in modern aluminum house windows you can apply some nice, smooth, closed cell, foam weatherproof insulation tape on the inside surface. That will cover the aluminum and prevent the moisture from condensing on the metal. The tape in the link sticks nicely but can be removed without leaving a residue. I ordered a roll of it last month and it is a very nice quality product and not too expensive.
LLPT Foam Insulation Tape 2 Inches x 50 Feet Multiple Sizes for Door Window Weather Strip Outdoor Indoor Residue Free Weatherproof Adhesive(EFT250)
https://www.amazon.com/gp/product/B07TYFZMX3/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o04_s00?ie=UTF8&psc=1
Don't worry the leftover is very handy to have to create soft bumpers to keep cabinet doors from rattling and other small task where you might want to have a little bit of a cushion under something to help keep it from sliding around too much. Of course it is a weather strip so you might find other spots that could use it to stop a draft.