You don't need a fireproof bag if the batteries are LiFePO4. They will not explode, catch fire, or anything like that. You can puncture them, short circuit them, or get them too hot and they will not enter thermal runaway. Now, if they were Lithium Cobalt Oxide, Lithium Manganese Oxide, or Lithium Polymer then that would be a different story.