Excellent points. In this case the manufacturer was the one that said 12v for the 9v unit was ok. <shrug> They could be wrong, but they are the ones fulfilling the warranty.
This type of unit has a fan pulling air in and across the hot side. I don't know if that makes a difference.