Bro...just L-80 swap the thing and be done.
You can swap that trans a LOT easier than screwing with those spring hangars, brakes...
Add everything up and you will see swapping the trans to gain OD will do EXACTLY what you want for less, without affecting the power on the hills. They are SUPREMELY reliable and cheap as dirt, since they rarely go sour.
Also...it does NOT hurt that engine to rev a bit.
It has a wide band and you may not get as much MPG benefit as you think after all the work is done.
My Class A runs a 4:56 and SCREAMS on the highway...but to rip out a 11,000 mile T400 just was not worth the $$$.
If it had 100K on it, my decision may have been different...but T-400's are pretty tough too.
I may have gained a mile per gallon if lucky. That would have been a little more than a grand so far in fuel.
Worth yanking a factory 1985 built perfect/no-leak T400?? Umm, nope.
We run 60 or under and relax. Turning up the stereo and blocking the tach makes me feel better.
(Waaaaaaaaaaaa! Fat Block-awaaaaaay!)
If you could find a rear pumpkin mounted OD box or Gear Vendors unit...that would be more applicable if cheap enough.
I could not find one, even after putting out an APB with every hot rodder and truck wrench contact, for that kind of money.