My first wife's 2006 Pontiac Torrent, similar to Chevy Equinox, had a head gasket failure. According to the interwebs this 3.4 liter V6 has this failure often. First a freeze plug leak caused a low coolant level, that caused an overheat, then the coolant had lots of bubbles and it used a pint...