I do find this quite interesting, and agree that beyond a certain point, results will depend on a number of variables--some of which will be difficult to assess in advance.
The screens will rarely, if ever, be removed. There will be limited stress on the sides. The greatest challenge will be securing the top edges. In the Once Van, I was able to staple Velcro in place at the top because there was wood under upholstery above the doors. In the Future Van, there is a side curtain air bag there.
The roof is raised, and there is a faux wooden strip above the air bag. It is a few inches inboard of the doors, which is not great. The upside is the strip has a few mounting screws, which I may be able to replace with another kind of fastener. To make this arrangement work, I would need to do some "tailoring" at the top of the screen sides to go around other conversion van funny business before securing them to the front pillar.
Lots of experimenting ahead, I believe.