The issue is not putting the plugs back in once they have come out cleanly. The issue is that if they have already been in there for 10 years they may be seized and take the threads with the plug or the plug can break and stay in the head if you pull them. If you don't know how long they have been in there anything can happen. Has nothing to do with a torque wrench, torque specs, or a mechanic not knowing what their doing. If there stuck, there stuck - and you almost never know until their broken or the threads are wrecked.
If your pulling the plugs for the owner its a whole different deal. If your pulling plugs for a third party thats thinking about buying the vehicle, who pays to fix the threads if they come out? For sure its not going to be the person paying for the inspection - there just going to walk. The owner isn't going to pay. So the mechanic doing the inspection is holding the bag. Like I said, high risk, low reward - why do it. I wouldn't.
If your pulling the plugs for the owner its a whole different deal. If your pulling plugs for a third party thats thinking about buying the vehicle, who pays to fix the threads if they come out? For sure its not going to be the person paying for the inspection - there just going to walk. The owner isn't going to pay. So the mechanic doing the inspection is holding the bag. Like I said, high risk, low reward - why do it. I wouldn't.