To help determine if the problem is with the battery, your new 12v cord, or something with the CPAP running off 12v, perhaps try your new setup on other 12v supplies like one on your car dashboard. If it works there, then it’s likely something about your new battery setup.
I’ve run several...