It's certainly possible to do what you're looking to do. George over at Humble Road, a custom van builder out of New Jersey, has done it in his last two or three vans. I believe he uses an Ecotemp heat exchanger and a small expansion tank. His videos go into the process a bit. He is likely...