I'm a little late to this discussion but wanted to add....
I too have a 1990 Dodge B250 Roadtrek. It also had a very bouncy ride.
The best money I ever spent on it was to get Bilstein shocks. I hated to do it as the previous owner had just bought new shocks for it - Monroes. And the Bilsteins...