Hello people,
TL;DR:
For the subfloor I have seen 2 approaches mainly:
Timber frame glued on top of the van metal floor, rigid foam insulation between the framing and plywood on top. No screws across the van floor to secure it.
Lighter insulation, maybe just sound deadener and plywood, or...