Couldn't you just use an Exterior Grade plywood? Not nearly as expensive as Marine grade, and only a few dollars more than standard plywood (Don't use OSB). If you're still wary about coating the plywood, someone suggested Killz It... They have anti-mold primers and paints. I would check...