I'll bet they tied into something called a high-leg Delta service. I've encountered that a number of times in older converted industrial buildings that used a lot of 3-phase motors. Also called a Red-Leg or Wild-Leg service, two of the three phases will measure 120-volts to neutral, but the...