Another Canadian lady here, am driving down from Quebec and figure it will take me at least two or three weeks to get to RTR, I meander.
You can Google Walmarts that allow overnight parking. Agree about Cracker Barrel. Also, Ive found truck stops are usually pleasant.
Have a great trip and see...